5509 
Boletín Oficial de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife. Número 77. Miércoles 29 de Junio de 1994 

dudes sujetas a este precio plÍhlico. En este caso el periodo 
impositivo comenzará el día en que se produ/.ca autorizaci()n. 

d~' la, ,Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi­
nistrativo Común. 

VIII) Infracciones y ,¡mciones tributarias, 
ArtÍl'ulo lL- En todo lo relativo a infracciones tribUlari'L' 
y sus distintas calificaciones, así como las sanciones que a las 
mismas correspondan en cada caso, no previstas en esta Orde­
nan7.a. se aplicarán las normas de la Legislaci6n Autonómica 
o Estatal que fuere d.· aplicación. 
Disposición TransÍlmia, 
Los titulares de autorizaciones municipales para la explo­
tación de servicios de temporada en las playas y 7.onas maríti­
mo terrestre de este témlÍno municipal, cuyo período d(' vi­
gencia se extü.mda hasta el ejercicio de 1994, habrán de 
adecuarse a la presente normativa y solicitar su renovaci<Ín en 
el primer mes del ejercicio de 1994, 

- Real Decreto LI9H/1993, de 4 de agosto, del Regla­
mento (le Procedimiento para el ej~~rckio de la potestad san­
cionadora. 

- Real Decreto 1.439/1972, sohre reconocimiento de ve­
hículos a motor. 

- Orden de 29 de septiembre d(' 1C)RR, por la que se acla­
ran y corrigen diversos aspectos de los An(',xos a la Norma 
Básica d('la Edificaci6n NRE-CA-82 (R.O.E. del 8-JO-88), 
pasando a denominarse NRE-CA-19ll8. 

- Normas UNE 2/'.-231. UNE 23-314, UNE 74-022/1981 
YNornlll UNE 21·323/1974, 

Título Lo Régimen normativo. 
Capítulo l. Disposiciones Generales. 
Artículo 1°._ Objelo.- La presente Ordenanza regula las 
actu,lcÍoncs municipales encaminad'L~ a la protección del me­
dio lUllbiente contra las perturbaciones debi(/:Ls a la emisión de 
ruidos. con ohjeto de: 

Disposición final. 
La p:'esente Ordenanza Fiscal entrará en vigor el día de 

Sil publicación íntegra en el R.o.!'.. pennaneeiendo en vigor 
hasta su modificacidn o dencgacidn exprelOa". 

y para que así c()n~t(· y unir al expcdiente de su raz6n, 
extiendo la presente de orden y con el visto hueno del Sr. Al· 
calde-Presidente en Yalle Gran Rey, a 22 (k mar/.O (ie 1994.­
yO.Bo.: el Alcalde. 

a) Yelar por la calidad sonora del medio urhano. 
h) (jaranlilar la nc.(:!!saria calidad <Id aislamiento acústi­
co d... las edificaciones. 

e) Regular los niveles sonoros y vibraciones originados 
por cualquier causa. 

Artículo 2°._ Ambito de aplieación.- Quedan sometidos a 
las prescrilx:ione~ de esta Ordenan:t,a, t()da.~ la, actividades, es­
tabkcill1icntos, vehículos, aparatos, aparatos domésticos, edifi­
cios e instalaciones fijas o móviles, obra, dentro del ámbito del ' 
término municipal de Valle Gran Rey, capaces de producir rui­
dos que ocasionen mo lcstias al anl biente circundan te, tan to si 
su titular es una persona física, como jurídica. y el lugar en el 
que se origina es plÍblico () privado, abierto o cerrado. 

ORDENANZA MUNICIPAL SOBRE PROTECClON 
DEL MEDIO AMBIENTE URBANO CONTRA LA EMI­
SIÓN DE RUIDOS Y YIRRACIONES. 

Exposición de Motivos.- La normativa existente en la 
protección del medio ambiente contra la emisión de ruidos, 
obliga a adoptar unas nonm¡s generales coner!!ta, Y rápidas 
que permitan ordenar y encauzar las indudables molestias que 
origi,nan la proliferaei6n indiscriminada de ruidos. 

Artículo 3°._ Competencia,- Corresponde al Sr. Alcalde, 
a través de sus serVicios. ejercer el control de cumplimiento 
de los preceptos de esta Ordenan:t,a, así como exigir la adop­
ci6n de las medidas correctoras necesarias, ordenar inspeccio­
nes, señalar limitaciones y aplicar la<; sanciones pertinentes en 
los casos dc incumplimiento de la, instrucciones indicada". 

Estos ruidos, originados principalmente y entre Htras 
causas, por la música de los locales comerciales, cuyo volu­
men no debiera exceder de los límites físicos de los mismos, y 
las actividades propia, de la industria y di.' la construcción, así 
corno por el cada vez más abundante tráfico de vehÍ\:ulos de 
todo tipo, oca,ionan un malestar entre propios y extraños que 
afectÍll1 aJ normal desarrollo de la actividad turística provo­
cando serios problemas a las empresas dedicadas al Sector, 
siempre preocupadas por ofrecer un mejor servicio al visitan­
te. 

Artículo 4°.· Excepcionalidad.- En casos de emergencia 
o por razones de interés social o significaei()n ciudadana. el 
Alcalde podrá dispensar excepcionalmente en parte o en la to­
talidad del término municipal, del cumplimiento de las limita­
cionc." contenidas cn la presente Ordenanza. 

Por ello, es por lo que se hace nccesaria la crcación de la 
Ordenanza mencionada que se ajuste a las necesidadc.' actua­
les y que adecúe a la nomlativa técnica respecto a las valora­
ciones y mediciones de los niveles sonoros y vibraciones emi­
tidas, que garanticen la objetividad, fiabilidad y exactitud d~ 
las prucbas realizadas, así como una mayor protecci¡ín de los 
derechos, tanto de los propictarios de las actividades emiso­
ras, como la de los entes denunciantes, todo ello teniendo en 
cuenta, claro está, que como parámetro fundamental se ha de 
tener en franca consideración la definición del Municipio de 
Yalle Gran Rey, como típicamente turístico. 

Artículo so,- Sujetos responsables. 
1,· La responsabilidad administrativa por infracciones a 
la normativa de esta Ordenanza corres¡xmdl.'fá: 

a) A las personas físicas o jurídicas titulares de Licencias 
de Edificación cuya actuación urbanÍsliea puooa incidir en la., 
condiciones acústica, de un área determinada, 

b) A las personas físicas o jurídicas titulares de Licencia, 
de Apertura de establecimientos industriales o comerciales cu­
ya actividad sea productora de ruidos y vibraciones que con­
travengan la, prc.'icripcioncs de esta Ordenanza. 

Fundamentos jurídicos. Fundamentos técnicos, 
- Decreto de 17 de junio de 19S5, del Reglamento de 
Servjeios de la, Corporaciones Locales. . 

c) A la, persona.~ físicas o jurídicas propietarias de vehí­
culos que emitan ruidos o vibraciones que rebasen los límites 
sonoros pemljtidos, 

• Ley 14/1986. de 25 de abril, General de Sanidad. 
- Real "Decreto Legislativo 781/1986, de ,:18 de abril, del 
Texto refundido de las disposiciones legales vigcntc., en mate­
ria de Régimen Local. 

d) A emilesquiera otras personas físicas o jurídicas cuya 
actividad, por cualquier medio, pueda producir perturbaciones 
para la tranquilidad ~iudadana. 

2.· La responsabilidad administrativa se exigirá a las ci­
tadas personas física, o jurídicas, sin perjuicio de que éstas 
puedan deducir las acciones que resulten procedentes contra 
la., per!<onas a la., que sean materialmente imputables las in­
fracciones cometidas. 

- Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, del Re­
glamento de Organización, Funcionamiento y RégimenJllrí­
dico de la~ Corporaciones Locales. 

- Ley 30/1992. de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico. 

5510 
Boletín Oficial de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife. Número 77, Miércolell 29 de Junio de 1994 

Capítulo n. Criterios de Prevención. 

ríodo representativo de 24 horas. 

Seccicín 2.- Edi ricios destinados a uso residencial, sanita-·· 
ri<), administrativo y docente. 

Se~'ción 2. Plancamiento. 
Artículo 6° Previsiones de Planeamiento.- Con el fin de 
hacer erl~ctivas las medid,ls contenidas en el artículo 1°. debe­
rá contemplarse su incidencia tanto en los trabajos de Planea­
miento Urbanístico como en los de organizaci6n de todo tipo 
dI.' actividades y servidos. con el resto de los raetores inciden­
tes. con objeto de conseguir un ordenado nivel de calidad am­
biental. 

Artículo 12°._ Campo de aplicación. 
1.- Se consideran incluidos bajo el epígrafe de esta sec­
d6n los liSOS siguientes: 

- Residencial privado: viviendas, apartamentos. 
- Residencial público: hoteles y residencias. 
- Administrativos y oricinas públicas o privadas. 
- Sanitario: hospitales. clínicas, etc. 
- Docente: escuela, institutos, etc. 
2.- En caso de simultanearse varios usos en un mismo 
edificio, las prescripciones establecidas se aplicarán para cada 
lino por separado, manteniéndose en los elementos comunes 
los límites más exigentes que correspondan. 

Artículo 79 .- Aplicación.- Las previsiones del artículo 
anterior se aplicarán. en particular en los siguientes casos: 

a) Planeamiento Urhanístko General. Parcial y Especial. 
b) Organizaci6n y Ordenación del Tráfico. 
c) Recogida de residuos sálidos. 
d) Ubicación de distintos centros: docentes. sanitarios y 
residencialcs, colectiva (cuarteles. conventos. hoteles, residen­
cia de ancianos ... ). 

3.- El pmyecto de ejecucicín podrá proponer. debidamen­
te justiricados. pmcedimientos y soluciones direrentes a las 

e) Aislamiento acústico en los actos de' concesión dI.' Li­
cencia de Obra~. 

eslahkdd:L~ hajo la responsabilidad del proyectista. en virtud 
de las ,'ondiciones singulares del edificio. 

Artículo 13°._ Condiciones acústieas en ediricios.- Los 
edilicios cuya licencia de obras de construccián o refoma se 
otorgue con posterioridad a la entrada en vigor de esta Orde­
nanza. deberán cumplir las condiciones acústicas en la edifica­
ción establecidas en l~ Noma Básica de la Edificación NBE­
CA/82. aprobada por R.o. 2115/82 de 12 de agosto (B.O.E. 3 
septiembre 82). 

f) Planificación viaria. trazado de vías de circulaci6n y 
elementos de amortiguación (retranqueo, arbolado, contencio­
nes, etc .... ). 

y en general. en todo tipo de actuación urhanística que 
pueda incidir en las condiciones acústicas de un área determi­
nada debiendo efectuarse las correspondientes previsiones del 
nivel sonoro para compatibilizar los usos previstos con los es­
tablecidos en las 7.onas afectada.,. 

Artículo 14 9 .- Condiciones exigibles. De conformidad 
con las prescripciones de la Nomla Básica de la cdificaci6n 
N.R.E.- CA/82, los aislamientos mínimos ante el ruido aéreo 
en los elementos constructivos de los edificios cuyos usos es­
tén comprendidos entre los derinidos en el artículo anterior. 
serán los siguientes: 

ArtÍCulo 8°.- Limitaciones a edificios de uso sanitario.­
En las nuevas actuaciones urbanísticas: planes parciales ... (en 
adelante AA.UU.), no se autorizará la construcción de edifi­
cios destinadQs a uso sanitario en las siguientes situaciones: 

a) En área¡; colindantes a zonas industriales en las que la 
transmisión de ruidos alcance un nivel sonoro continuo equi­
valente Lcq de 40 dbA, durante un período representativo de 
24 horas. 

- Particiones interiores que compartimenten áreas del 
mismo uso: R=30 dbA. 
- Particiones interiores que compartimenten áreas de dis­
tinto uso: R=35 dbA. 
- Paredes de separaci6n de Z()n:L~ comunes interiores, de 
distinta propiedad: R=45 dbA. (excluida puertas). 
- Aislamiento acústico global mínimo en fachada~ a rui­
do ¡¡éreo exigible en e¡¡da local de reposo: R",30 dbA. 

Artículo 9°._ Limitaciones a cdiricios de uso residencial; 
administrativos y docentes en las nuevas AA.UU.- No se auto­
rizará la construcción de edificios destinados a uso residen­
cial, administrativo o docente. en las siguientes situaciones: 

a) En áreas colindantes a zonas industriales en las que la 
rransmisícín de ruidos alcance un nivel sonoro continuo equi­
valente Lcq de 50, dbA. durante un período representativo de 
24 hora,. 

En el resto de locales, excluidos los de servicio: cocina y 
baños, se considera suficiente el aislamiento acústico propor­
cionado por ventanas con carpintería de la clase A.l, como 
mínimo, provistas de acristalamiento de espesor igual o supe­
rior a 5-6 m/m. 

b) En zonas adyacentes a la autopista, vías de penerra­
ción o autovías de circulación. que soporten tráfico rápido o 
muy denso, en las que la transmisión de ruidos alcance valores 
de nivel continuo equivalente Lcq de 50 dbA. durante un perí­
odo representativo de 24 hora~. 

- Elementos horizontales de separación y cubiertas: 
R=45 dbA. 

Artículo 159 .- A~oleas.- En espacios subyacentes acu­
biertas y azoteas transit¡¡bles. salvo que sean exteriores o no 
h¡¡bit¡¡bles: porches, cámaras de aire, garajes, almacenes. salas 
de máquina..., el nivel de ruido de impacto norrnalil.ado Ln, 
no será superior a 80 dbA. 

Artículo 10°._ Limitaciones a edificios de uso comercial 
en las nuevas AA.UU. No se autorizará la construcción de 
edificios destinados exclusivamente a uso comercial. en las si­
guientes situaciones: 

Artículo 169.- Locales públicos.- En recintos interiores 
de establecimientos abiertos al público. regirán las siguientes 

a) En áreas colindantes a wnas industriales en las que la 
transmisión de ruidos alcance un nivel sonoro continuo equi­
valente Lcq de 60 dbA, durante un período represenl:uivo de 
24 hora,>. 

norm:l~: 

a) Los titulares de las actividades quedan obligados a 
adoptar las medida.~ de insonorización de las fuentes genera­
doras de ruido existentes o, en su caso, aumemar el aislamien­
to acústico de los elementos constructivos que delim iten loca­
les ocupados por la actividad con objeto de evitar que el nivel 
de ruido de fondo existente pueda perturbar el desarrollo de 
aquélla u ocasione molestias a los asistentes. 

Artículo 11".- Limilaciones a edificios de uso industrial 
en las nuevas AA.UU. No se autorizará la construcci6n de 
edificios destinados exclusivamente a uso industrial en las si­
guientes situaciones: 

a) En zonas adyacentes a la autopista, vías de penetra­
ci6n o autovía, de circulación que soporten tráfico rápido (l 
muy denso. en las que la transll1isi<ín de ruidos alcance valores 
de nivel continuo equivalentes Leq de 70 dhA. durante un pe­

b) Para los establecimientos y actividades relacionados a 
continuación. el nivel de ruido ambiental procedente del exte­

5511 
Boletín Oficial de la Provincia de Santa Cruz de Tenerile, Número 77, Miércoles 29 de Junio de 1994 

rior o ddJido a caU~:L~ ajenas ¡¡ la propia :K'lividad, no sobre­
pasará durante el período de utilización los valoresdcl nivel 
sonoro qUl? SI.' indican a continuación: 

- E.~tahlecílllicntn sanitario y (!L> reposo: 35 dhA, día 
y 30 dhA, noche. 

- Dormitorios de estahlecimientos turísticos (hostelería) 
30 dbA. 

- Rihlioteca~. sala~ de concierto y lectura: 35 dbA. 
- Aulas de ('entros docentes, 40 dbA. 
- Muscos, cines y salas 'de conferencias: 40 dbA. 
- Oficinas y despachos de pública concurrencia: 50 dbA. 
- Salas de reunión: 55 clbA. 
c) En establecimientos abiertos al público no relaciona­
dos con el apartado anterior se apreciarán niveles similares 
atendiendo a razones dc analogía funcional o equivalente ne­
cesidad de protección acústica. 

d) Se prohibe la transmisión, desde el intcrior al exterior 
dl? los recintos, de ruidos cuyo nivel sonoro supere los límites 
establecidos en el artículo 42. 

Artículo 17°.- Viviendas. 

l.· En inmuebles en que coexistan viviendas y otros usos 
previstos en las Ordenanza~ Municipales, no se permitirá,la 
instalación. funcionamiento o uso de máquinas, aparatos o ac­
tividades que comporten transmisión de ruidos a las direrenles 
piezas de la vivienda de niveles superiores a los siguientes: 

- Dormitorios o piet.:L~ de descanso: 30 dbA. 
- Pasillos, cocinas y servicios: 40 dbA. 
- Escaleras y zonas comunes: 50 dbA. 
2.- Las industrias () actividades que originan niveles su­
periores a 80 dbA: salas de espectáculos. discotecas y salas de 
reunión, podrán autoril.arse excepcionalmente en edificios en 
los que existan viviendas, cuando se dote a sus elementos 
constructivos que delimiten locales en los que se genera el 
ruido, de aislamiento acústico especial que garantice el cum­
plimiento de los límites estahlecidos en el punto anterior. 

Artículo 18°.- Instalaciones generales y especiales.- L{)s 
aparatos elevadores, la~ instalaciones de acondicionamiento 
de aire y torres de refrigeración, la distribución y evacuaci<Ín 
de agua, la transformaci<Ín de energía eléctrica y demá~ insla­
laciones y servicios del edificio, ser{m instalados corda debi­
da elección de su ubicación y sistema de aislamiento que ga­
ranticen niveles de transmisión hacia el inlerlor de la 
edificación que no alteren las condiciones acústicas nonllales 
de los locales y amhientes pr<Íximos, para lo cual deberán re­
su!lar inferiores a los límiles scñalados. 

Sin perjuicio de lo estahlecido en el artículo 13 los ele­
mentos constructivos horizontales y verticales de separaci<Ín 
entre cualquier instalación o actividad que pueda considerarse 
foco de ruido y cualquier otro recinto exterior contiguo. debe­
rán garantizar un aislamiento acústico mínimo de 50 dhA du­
ranle el horario diario de funcionamiento de los focos sonoros 
y de 60 dbA si ha dc funcionar, aun de fonna limitada en ho­
ras nocturnas. Para ello denerán dotarse, si ruera necesario, de 
medidas suplementarias de insonorizul"iLÍn y aislamiento, para 
evitar la transmisión al exterior () al interior de otras dcpen­
dencias, del exceso de nivel, disponiendo, incluso de sistemas 
de aireación fon::ada o inducida que pemlila el cierre de hue­
cos. 

El conjunto de elementos constructivos dc locales que al­
berguen focos de ruido, no contiguos a otras edificaciones ta­
les como fachadas y muros () palios de luces, deherán garanti­
zar una media de aislamiento acústico mínimo al ruido aéreo 
de 33 dbA, durante el funcionamiento del foco sonoro. 

Artículo 19°.- Prevenci6n de transmisi6n de vibraciones. 

l.- Todo elemento con órganos m<Ívilcs, susceptihle de 
causar perturbaciones por transmisión de vibraciones, deberá 
mantenerse en perrecln estado de conservación, en especial en 
clUmto a su equilihrio estático y dinál1licn y a la suavidad de 

marcha de cojinetes, polcas y clllllinos de rodadura. 

2.- No se autoriza el enclaje directo de máquinas y sopor­
tes d,' las mismas o cualquier otro <Írgano m6vil a las paredes 
medianeras, techos o forjados entrl? locales de cualquier clase 
o actividad o a otros elementos const.ructivos de la edifica­
ci6n. debiendo interponerse dispositivos antivibratorios ade­
cuados, cuya idoneidad sea objeto de justifi{~ación en el pro­
yecto. 

3,- La máquina de arranque violento, las que trabajan por 
golpe o choques bruscos y las d()tada~ con órganos con movi­
miento alternativos, deberán estar ancladas en bancadas inde­
pendientes sobre el sucio firme y aisladas dc la estructura de 
la edificaci6n y del suelo del local mediante materiales absor­
ventes dc la vibración. 

4.- La~ máquinas se situarán de rorma que sus partes más 
salientes al fin~l de la carrera de despla7.amiento, queden a 
una distancia mínima de 70 cms. de los muros perimetrales y 
rorjado, dehiendo ampliarse a 1 metro en el caso de elementos 
medianeros. 

5.- Los conductos de circulacicín de /luidos líquidos o ga­
seosos, en régimen forzado (instalaciones de ventilación, c1i­
mUlit.ación y aire comprimido), cone<'tados directamente a 
IIIlít¡uinas tlue tengan elementos en movimiento, dispondrán 
de dispositivos antivibratorios de separación que impidan la 
transmisicín de las vibraciones generadas en las máquinas. La~ 
conexiones se realit.arán mediante elementos elásticos. Las 

brida.~, soportes y anela jes de todo tipo de conductos estarán 
dotados de elementos antivibratorio5 y las aberturas de muros 
para el paso de conducciones se rellenarán con materiales ab­
sorventes de la vibración. 

6.- En circuiws de agua, se cuidará de evitar el golpe de 
ariete, adoptando sccciones y disposiciones de las válvulas y 
grifería adecuados para que el fluido circule en régimen lami. 
nar pura los gastos nominalcs. 

7.- Los operarios encargados del manejo de aparatos ge­
neradores de vibraciones no podrán estar sometidos a niveles 
superiores a los indicados en la Norma ISO-2631, como medi­
da de seguridad y protecci6n de la salud. 

Secci<Ín 3.- Establecimientos comerciales e industriales. 
Artículo 20°._ Campo de aplicación.- Se consideran in­
cluidos bajo el ,epígrafe de esta secci<Ín los usos siguientes: 
- Comercial: establecimientos de compra venta al por 
menor. 

- Industrial: eSlablecimientos dedicados al conjunto 
'transrormaciones de primeras materias o preparación para 
posteriores transformaciones, incluso envasado, transporte y 
distribuci<Ín. 

- Almacenes industriales: espacios sin servicio de venta 
directa al púnlico, destinados a guarda y conservación de pro­
ductos naturales, materias primas o artículos manuracturados, 
con suministro a may()rista~, distrihuidores y rabricantes. 

Artículo 21 9 .- Transmisión de ruido.- La transmisión al 
ex terior del ruido originado por una activ idad industrial o co­
mercial, debe ajuslarse a los límites cSUlblccidos en el artículo 
44. 

Artículo 229.- Obligaciones de los titulares.- Los titulares 
dc estas actividades quedan ohligados a adoptar las medidas 
de insonorización de los equipos industriales y aumentar el 
ais l:lJniento acústico de los locales. con oh jeto de cumplir Ia.~ 
limitaciones cstablecidas. disponiendo, si fuera necesario, de 

5512 
Boletín Oficial de la Provincia de Santa Cruz de Tenerífe. Número 77, Miércoles 29 de Junio do 1994 

a) La voz humana en tono excesivamente alto, actividad 
directa de personas. 

sistemas de aireación inducida o rorzada que permitan el cie­
rre de huecos o ventanas eXistentes. 

Artículo 23°._ Máquinas y aparatos. Las máquina~, apara­
tos o actividades generadoras de ruidos de nivel superior a 80 
dbA, se situarán en locales aislados de los restantes lugares de 
permanencia de personal. de forma que en ellos no se sobrepa­
sen los (ndices tolerados, cuidándose de la protección que 
prescribe la normativa vigente para los operarios encargados 
del manejo de tales elementos. 

b) Sonidos, cantos, gritos producidos por animales do­
mésticos. 

c) Aparatos o instrumentos musicales o acústicos. 
d) Aparatos domésticos. 
Artíeulo 28°.- Voz humana.- En defensa del hienestar pú­
blico, quedan prohibidos: 

a) Los cantos, gritos y voces en horas del día o de la no­
che en la vía pública, zonas de pública concurrent:Ía y vehícu­
los de servicio público. 

Artículo 24°.- Espectáculos y reuniones.- Sin perjuicio de 
las restantes limitaciones contenidas en esta Ordenanza, en el 
interior de cualquier espacio abierto o cerrado destinado a reu­
niones, c.spectáculos o audiciones musicales (discoteca, puhs y 
similares) no podrán superarse niveles sonoros máximos dc 90 
dbA en ningún punto al que puedan tener acceso los clientes o 
usuarios a menos que en los accesos a dichos recintos se colo­
que un aviso perfectamente visible y entendible con el si­
guiente texto: Los niveles sonoros en el interior de estc loc:ll 
pueden provocar lesiones penn¡mentes en cloído. 

b) Los cantos y conversaciones en tono excesivamente 
allo en el interior de domicilios pllrticulares, jardines, escale­
ras y patios de viviendas, desde las VEINTIDOS a las OCIIO 

hora~. 

c) El cierre violento de puert;l~ y ventanas, especialmente 
entre las VEINTIDOS y las OCHO horas, 

el) Cualquier tipo de ruidos evitables en el interior de los 
ediridos, debidos a reparaciones maleriales () mcclínic3s do­
mésticas, camhio de mueh1cs u otras causas, en especial entre 
las VEINTIlX)S y la~ OCHO hora~. 

ArtÍCulo 25°._ Alamlas y sirenas.- Excepto en cin;unst,m­
cias excepcionales, se prohibe hacer sonar en horas noclllflUlS 

Artículo 29°,_ Animales domésticos. Queda prohibido de­
jar en patios, azoteas, terra7.as. jardines, galerías, halcones, 
etc...., perros, aves u otros animales. que puedan lurhar el 
descanso de los vecinos entre las VEINTIDOS y las (X'1I0 
horas y, en cualquier momento en que. de manera evü.!cnte. 
ocasionen molestias a otros ocupantes del edificio o a vecinos 
de edificios colindantes. 

c1emento~ de aviso () selilllii.al'Íón de emergencia, tules como 
sirenas, alarmas. relojes públicos, eampalHls y análogos que 
superen el nivel sonoro de fondo, 

No obstante, se autorizan pruebas o ensayos de aparatos 
de alarma y emergencias, con previo aviso a la Policía Local 
de dos tipos: 

a) Excepcionales. InmediatanlCnte después de su ínstala­
ci6n y que podrán efectuarse entre (as NUEVE y DIECINUE­

Artículo 30°,_ Aparatos musicales. 
1.- Los receptores de radíos y TV y aparatos reproducto­
res de sonido en general, se insla!;trán y rc¡:ularán en volumen 
o de manera que el nivel sonoro tr,Ulsmitido a viviendas o l¡¡· 
cales colindantes no sobrepase los límites máximos aUlori/ll­
dos. 

VE horas. 

b) Rutinarias. De comprobaci6n pcrilidica. que s610 se 
autorizarán una vez al mes, en un intervalo máximo de cinco 
minutos y dentro del horario comprendido entre las NUEVE y 
las DIECINUEVE horas. 

2.- Se prohibe accionar aparatos repHxlul'tores de !>(miuo 
en la vía pública y mnas de pública concurrencia: playas, par­
ques ... , en niveles que puedan ocasionar molestias o superar 
los niveles máximos tolerados. 

Artículo 269.- Proyectos.- Sin perjuicio de lo establecido 
en la Norma Básica de la Edificaci6n NBE-CA/82, en los pro­
yectos de Instalaciones Industriales, Comerciales y Servicios. 
se incluirá un estudio justificativo de la proyecci6n acústica y 
antivibratoria adoptada para muros, tabiques, rorjados y otros 
elementos constructivos en cumplimiento dc los preceptos de 
esta Ordenanza, cuyo contenido mínimo será el siguiente: 

3.- Con carácter general y sin perjuicio de los preceptos 
contenidos en la Ordenanza Reguladora de la~ Instalaciones y 
Actividades Publicitarias se prohibe la utilización de cual4juier 
tipo de dispositivo sonoro, con fines de prop:lgamla. reclalllo, 
venta, aviso, distracción y similares, cuyos niveles eltcedan 
los señalados en esta Ordenanza, 

1.- Memoria técnica. 
a) Definici6n del tipo de actividad y horario. 
b) Niveles sonoros de emisi6n a 1 metro de distancia de 
los focos de ruido o nivel sonoro reverberante. 

4.- Los ensayos, reuniones musicales, ele ..... instrumen­
tales o vocales, de bailes. danl.a y fiestas privadas. quedarán 
sujetas a la~ mismas limitaciones antl.'Tiores, 

cl Nivel sonoro de recepci6n según la Ordenanza. 
d) Descripción de ¡¡islamiento, silent:iadores, aisladores. 
e) Tipo de aislamiento: pared simple ma.'Ía. 
Pared compuesta: descripci6n. 
2.- Planos. 
a) Situación respecto a otros locales y viviendas del edifi-

Artículo 31 9._ Aparatos domésticos.- Entre las VEI NTI­
DOS y las OCHO horas, queda prohibida la ¡uílízaCÍ(ín de 
aparatos o instalaciones doméstiea~: lavadoras. batidoras, li­
madoras, picadoras, taladros y similares, que sobrepasan los 
límites acústicos máximos autorizados, 

CIO. 

Artículo 32°.- Actos públicos,- La~ manifestaciones po­
pulares en la vía pública o espacios abiertos comunitarios, de· 
rivados de la tradi¡:ión. como verbenas. concc.ntracioncs de 
clubs o asociaciones, los actos culturales o recreativos cltcep­
cionales, la~ manifestaciones o mítines políticos () sindicales y 
otros actos de interés y carácter similares. uclx:rán uispoller. 
previamente a su celebración, de una autorización expresa de 
la Alcaldía, que podrá condicionar. en consideración a 111 inci­
dencia de l()s ruidos, sin perjuicio de la ad()pci6n de mcdidll.< 
en defensa de la Seguridad Ciudadana. 

b) Aislarniénto acústico a escala 1:50 y detalles a escala 
1:5 de aislamientos, juntas, elc ... con especial atención al estu­
dio de huecos (puertas, ventanas, patios interiores ... ). 
c) Certificados del aislamiento acústico, redactados y fir­
mados por técnicos competentes. 

Sección 4.- Comportamiento ciudadano. 

Artículo 279 ._ Convivencia. 
1.- La producción de ruidos en mna~ de pública eom:u­
rrencia: calles, plazas, parques, playas, ... o en el interior de 
edificios, deberá ser mantenida dentro de los límites que exige 
al respecto a la convivencia ciudadana. 

2.- Comprende: 

Sección 5.- Trabajos en la vía pública.  
Artículo 33.· Obras y construcei()nes.  

5513 
Boletín OIicial de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife, Número 77, Miércoles 29 de Junio de 1994 

1.- En las obras de construcción, reparaci6n, refornla o 
derribo de edilicios, así como en las efectuada~ en la vía pú­
blica. se adoptarán las medidas preventivas necesarias para 
evitar que los ruidos emitidos exced¡111 de l(ls niveles acústicos 
establecidos en la presl-'llte Ordenanza. 

2.- Estos trabajos t.emporales no podrán realizarse entre 
las VEINTIDOS y las OCHO horas. si producen un incremen­
to sobre el nivel sonmo de fondo, de los niveles sonoros inte­
riores de propiedades ajenas. 

Durante el resto de la jornada los equipos empIcados no 
podrán originar a 1,5 metros de distancia del aparato, nivelc.~ 
sonoros superiores a 80 dbA. 

3.- El horario de utilización de la maquinaria empleada 
en obra~ que provoque molcstia~ y perturbaciones especiales, 
como los martillos neumáticos, excavadores y compresores. 

se limita al periodo desde las NUEVE a las DIECIOCHO ho­
ras. 

4.- En caso de obras de urgencia dcclarada y en aquella 
cuya demora pudiera entrañar peligros de inundación, hundi­

miento, explosión o similares, el A1cal(k podrá eximir de las 
limitaciones anteriores. 

Atendidas. en tales casos, las circunstancias concurren­
les. podrá autorizar la 'utilización de maquinaria y ejecución 
de operaciones que produzcan niveles sonoros de hasta 80 
dbA a 1.5 m. de distancia del aparato, con carácter excepcio­
nal. condicionado el sistema de uso, horario de trabajo y la 
necesaria proyección personal de los operarios. 

Artículo 34°._ Carga y descarga.- Las actividades de car­
ga y descarga de ml-'Tcancías, así como la manipulación de ca­
jas. contenedores, materi¡lles de construcción y similares, a 
excepción de las operaciones de recogida de basuras y reparto 
de víveres, quedan terminantemente prohibidas entre las 

VEINTIDOS y las SIETE hora~. Durante el resto de la jorna­
da deberán realizarse con el máximo cuidado a fin de reducir 
molestias. a los valores mínimos indispensabk~. 

Sección 6.- Vehículos a motor. 
Artículo 35.- Condiciones. 
1., Todo vehículo de tracción mecánica deberá conservar 
el motor. la transmisión. la carrocería y demás elementos ca­
paces de producir ruidos y vibraciones, en especial el disposi­
tivo silenciador de los gases, en buenas condiciones de fun­
cionamiento, con el fin de que el nivel sonoro emitido no 
exceda de los límites que establece la presente Ordenanza. 

2.- Se prohibe la circulación de vehículos a motor 
con "escape libre" o con sih:nciadores ineficaces, inadecua­
dos, deteriorados o anulados. o con tubos resonantes. 

3.- De igual modo se prohibe forzar las marchas, produ­
cir aceleraciones inneccsaria~ y circular con exceso de carga, 
cuando tales maniobras produzcan ruidos superiores a los es­
tablecidos en esta Ordenanza. 

4.- Queda prohibido el uso de dispositivos acústicos den­
tro del término municipal durante las 24 horas. del día, inclu­
so en supuestos de dificultades de tránsito, salvo en cas()s ins­
tantáneos y excepcionales de inminente peligro de atropc\lo o 
colisión, o que se trate de servicios públicos () de emergencja: 
fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, Policí,1 Local, 
asistencia sanitaria, extinción de incendios y salvamentos o 
servicios privados de asistencia sanitaria. 

Artículo 369•• Carga y descarga. 
1.- La carga y descarga y transpmte de materiales deberá 
hacerse de manera que no produzca perturbaciones molestas 
debidas al ruido. El personal de vehículos de reparto impedirá 
la producción de impactos directos de las mercancía~ sobre el 
sucio de vehículo o del pavimento, evitando el ruido produci­

do por el desplazamiento o trepidación de la carga durante el 
rccorrido. 

2.- Se exceptúan las operaciones de recogidas de resi­
duos urhanos y las accllmes de reconocida urgencia. 

Artículo 36"._ Límites sonoros admisibles. 
1.- La medIción de los niveles de midos de vehículos se 
efeclUará según el Reglamento número 9 sobre homologación 
de vehículos respecto al ruido. 

2.- Los límites máximos del nivel sonoro admisible en 
los distintos vehículos Il motor serán, de acuerdo con lo esta­
blecido en el anexo 4 del B.O.E, número 281 de 23 de no­
viemhre de 1974. los siguientes: 

A.- Vehículos automóviles de dos ruedas. 
a) Motor de dos tiempos con cilindrada: 
- Superior a 50 cm3 e inferior o igual a 125 c.C.: 82 dBA. 

Superior a 125 c.C.: 84 <IBA. 
b) M<Ítor de cuatro tienipos con cilindrada: 
- Supcrior a 50 c.c. o inferior o igual a 125 C.c.: 82 dBA. 
- Superior a 125 c.c. e infcrior e igual a 500 e.c.: 84 dBA. 

Superior a 500 cc: 86 dBA. 
B.- Vehículos automóviles de tres ruedas (excluida la 
maquinaria de obras públicas, etc.). 

- ('on cilindrada superior a 50 cc.: 8S dBA. 
C'.- Vehículos automoviles de cuatro o más ruedas (con 
exclusión de maquinaria de obras públicas, cte.). . 

a) Vehículos destinados al transporte de personas que· 
tengan hasta 9 plazas, incluido la del conductor: 82 dBA. 

h) Vehículos dc.~tinados al transporte de personas, que 
tengilIl más de 9 plazas, incluida la del conductor y cuyo peso 
llI;íl\imo autorizado no exceda de 3,5 TIlI: 84 dBA. 

c) Vchícuhis destinados al transporte de mercancías cuyo 
peso máximo autorizado no exceda de 3,5 Tm: 84 dBA. 

d) Vehículos destinados al transporte de personas que 
tengan más de 9 plazas, incluida la del conductor. y cuyo peso 
máximo autorizado exceda de 3,5 Tm: 89 dBA. 

el Vehículos destinados al transporte de mercancías cuyo 
peso máximo autori:t.ado exceda de 3,5 Tm: 89 dBA. 

f) Vehículos destinados al transporte de personas con más 
de 9 plazas, incluida la del conductor y cuyo motor tengan po­
tencia igualo superior a 200 CV DIN.: 91 dBA. 

g) Vehículos destinados al transporte de mercancías cuyo 
motor tenga una potencia igual o superior a 200 CV DIN y cu­
yo peso máximo autorizado exceda de 12 Tm: 91 dBA. 

Artículo 38.- Tránsito de vehículos especiales. Limitacio­
nes de trálico. 

1,- Los vehículos considerados especiales por el Código 
.de la Circulación que debido a sus dimensiones. pero y/o ca­
racterística técnica. ofre7.can riesgo de deterioro, motivado por 
exceso de vibraciones, a su paso por las vías urbanas y trave­
sías. deberán solicitar a la Alcaldía con un mínimo de 48 ho­
ras. de antelación, autorización expresa para dicho paso, inde­
pendientemente de otras autorizaciones expedidas por los 
Organismos competentes. 

2.- En el ea~o que afecte notoriamente la tranquilidad de 
la población, cI. Ayuntamiento podrá establecer limitaciones a 
la circulación de algunas clases de vehículos a motor por de­
terminadas vías y a las horas que:; se determine. 

Artículo 39"._ Reconocimiento, El reconocimiento de ve­
hículos a motor se llevará a cabo según la Norma 150 R. 362 
(norma UNE 26·231): métodos de medida del ruido emitidos 
por los vehículos. 

Capítulo III. Indices de valoración de perturbaciones y 
sistemas de medici6n. 
Artículo 40"._ Unidades. 

5514 
Boletín Oficial de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife. Número 77. Miércoles 29 de Junio de 1994 

1.- La detenninaci<ín y medida del nivel sonoro se expre­
sará en decibelios ponderados. confonne a \a escala normali­
zada a dBA (nonna UNE 23 314n5). utilizando la respuesta 
rápida del aparato de medida. 

g) Dada la dificultad de medición de la intensidad sonora 
de un foco. cuando éste se encuentra próximo al ruido de fon­
do se encuentra próximo a los valores de la labIa, para medir 
la intensidad sonora de un foco emisor se aplicará la regla si­
guiente: 

El aparato medidor (sonómclros de precisión) cumplirá 
asimismo la citada nonna UNE. 

2.- Las vibraciones se medirán en aceleración vertical. 
(LA). 
3.· El nivel de transmisi6n de ruidos procedente del tráfi­
co rodado se detenninará mediante el índice nivel Lcq o nivel 
sonoro contínuo equivalente. expresados en decibelios ponde­
rados, conforme 11 la escala nonnalizada A dBA (nonna UNE 
74 fXJ2/HI). 

1.- Cuando el ruido de fondo amhÍl.'11tal está comprendido 
entr<' los valores mlÍximos indicados en la tabla y 5 db. más. el 

foco no podrá incrementar el ruido de fondo amhiental en más 
de 3 db. 

2,- Cuando el ruido de fondo ambicntal está comprendido 
entre 1() deo. y 15 db. más de los máxim(1s indicados, el foco 
no podrá incrementar el ruido de fondo ambiental en más de 2 
dh. 

4.· El aislamiento acústico se expresará mediante el índi­
ce R en decibelios ponderados. conforme a la escala normali­
zada A dbA (NBE-CA/S2). 

3. Cuando el ruido de fondo ambiental está comprendido 
entre 10 y 15 db. más de los máximos indicados. el foco no 
¡:xxlrá incrementar el ruido de fondo en más de l db. 

Artículo 41·.- Equipos. L()~ equipos de medida cumplirán 
los requisitos establecido en' las normas UNE 21 323n4 y . 
UNE314n5. ' 

4. Cuando el ruido de fondo ambiental supere en más de ' 
15 dh los máximos indicados. el foc(J no podrá incrementar el 
mido de fondo ambiental. 

Artículo 42

Q.- Nonna~ de valoración. Medición. La valo­
ración de los niveles sonoros estahlecidos por esta Ord..:nanza 
se adecuará a las siguientes normas: 

Artículo 43°.- Aislamiento Acústico. 
l.. La detenninaCÍón del aislamiento acústico de los ele­
mentils constructivos de los edificios se efectuará confonne a 
las normas UNE 74 040/IV, medida in situ del aislamiento al 
mido aéreo de los elementos constructivos y UNE 74 040N. 
medida in situ del aisl,uniento al ruido aéreo de fachadas y sus 
componentes. 

1.: Tanto en el caso de ruidos emitidos como transmiti­
dos, la medición se efectuará en el lugar en que su nivel sea 
más alto. y de ser necesario. en el momento y situación en que 
las perturbaciones sean más molestas. 

2.- La medición del nivel sonoro de una máquina se efec­
tuará colocando el somSmetro a ,una distancia aproximada de 
dos veces la mayor dimensión de la misma. 

2.- Se aplicará el método de diferencia entre el nivel emi­
t͡l(l yel nivel transmitido expresado en dBA, considerando la 
¡:XJsible absorción del local como parte constituyente del aisla­
miento del cerramiento. 

3.- Los ruidos provenientes del exterior. se medirán en el 
exterior de las edificaciones. los que procedan del interior del 
edificio y los transmitidos a través del terreno, se medirán en 
el interior. 

Capítulo IV. Niveles de perturhación. 
Artículo 44°._ InLervend!)n municipal. La intervención 
municipal se orientará a evitar que las perturbaciones por rui­
dos no cxcedan de los límites contenidos en esta ordenanza. 

4.- Los titulares. encargados o responsahles de las insta­
laciones generadoras de ruidos. facilitarán a los Agentes Mu­
nicipales () Inspectores Municipales el acceso hasta los focos 
de producción de ruidos y dispondrán su funcionamiento a las 
distintas velocidades. cargas () marchas, potencia, etc .. que in­
diquen los Agentes o [nspectores. 

Artículo 45".- Niveles sonoros máximos. Ninguna fuente 
sonora podrá transmitir al medio ambiente exterior, ruidos que 
sobrepasen los siguientes niveles: 

5.- En previsión de errores de medici6n se adoptarán las 
precauciones siguientes: 

Zona d.e recepci6n.- Nivel sonoro. transmitido al exterior 
en dBA. 

a) Contra el efecto pantalla. El observador se situará en el 
plano normal al eje del micrófono y a la mayor distancia del 
mismo que pennita la lectura correcta del indicador del sonó­
metro. 

Día 08,00 h. a 22,30 h, noche 22,30 h. a 08.00 h. 
Todas excepto industrial 60,45. 
Zona Industrial 65,60. 
Artículo 46°._ Niveles máximos de vibraciones. Ninguna 
ruente emisora podrá transmitir vibraciones que excedan de 
los siguientes niveles. 

b) Contra la distorsi6n direccional. Situado en estaci6n el 
aparato, se girará en el interior del ángulo sólido detemlinado 
por un octante y se fijará'en la posición cuya lectura sea equi­
distante de los valores extremos obtenidos. 

/ ..ona de recepción.- Aceleración Vertical Máxima (L). 
Día OH.OO h. a 22.00 h.• noche 22.00 h. a 8,OOh. 
Todas excepto industrial 65. 60. 
Zona Industrial 70. 65. 
Título Il. Régimen Jurídico: 
Capítulo I. ProcedimienLo. 
Artículo 7°._ Competencia. Corresponde al Ayuntamien­
Lo. en relación al control de la presenLe Ordenanza, las compe­
tencias seña ladas en el título 1. 

c) Contra el efecto del viento. cuando la velocidad del 
viento se estime por parte del. observador. que supera 1,6 me­
tros por segundo. se utilizará espuma de protección. 

d) Contra el efecto de ("'Testa. Se iniciará la medición se­
leccionando la respuesta rápida del sonómetro. Si las fluctua­
ciones del indicador excediesen en más de 4 dBA. se pasará a 
la respuesta lenta y si en este caso, el indicador luctúa en más 
de 6 dBA, se utilizará la respuesta impulso. 

e) Contra el efecto del campo próximo o reverberante. 
Para evitar la influencia de ondas estacionarias o reflejadas, se 
situará el sonómetro a más de 1,2 metros de cualquier pared o 
superficie reflectante. Si no fuese posible efectuar la medición 
en tales condiciones. se medirá en el centro de la hahitaci6n y 
a no menos de 1.20 metros del suelo. 

Artículo 48",- Acceso a los recintos. 
1.- Los propietarios y usuarios de actividades e instala­
ciones quedan obligados a facilitar el acceso a los Agentes de 
la Autoridad y/o representantes municipales. a los recintos en 
que se desarrollen las mismas, a pennitir el empleo de los apa­
ralos de medida y posibilitar las pruebas de medición necesa­
rias. 

O Se procederá a la revisión y calibración, al menos 

anualmente del aparato (1 medida, comprohándose antes y des­

pué~ de cada serie de mediciones. 

Capítulo l. Artículo 3. 

5515 
Boletín Oficial de laProvíncia de Santa Cruz de Tenerife, Número 77, Miércoles 29 de Junio de 1994 

2.- En el caso de vehículos a motor, los propietarios o 
usuarios de los mismos facilitarán las oportunas mediciones a 
los representantes mtmicípales o Agentes d\.~ la Autoridad. 

Artículo 49".- Denuncia. 
1.- La Policía Local denunciará las actividades () vehícu­
los cuando estimen que rebasan los límites sonoros autori;r.a­
dos debiendo ser presentados los vehículos para efectuar las 
comprobaciones corresp;mdientes, en el plazo de DIEZ días 
naturales. De no hacerlo así. se presumirá conformidad con 
los hechos denunciados. 

2.- Queda prohibida la circulaci6n de vehículos a motor y 
ciclomotores (hasta 50 cm3) por la vía pública con el denomi­
nado escape libre. 

3.· Cuando, a juicio de los Agentes (k la Autoridad () 
Técnicos Municipales, los midos emitidos por el escápe de un 
ciclomotor, supongan una amenaza de grave perturbaci6n pa­
ra la tranquilidad pública. superando en IS dbA. Los niveles 
máximos permitidos, se procederá de inmediato a depositar 
dicho cidomotor en un lugar habilitado al efecto, bajo custo­
dia. teniendo el propietario un plazo máximo de DIEZ días 
para introducirle las modificaciones técnicas necesarias para 
ajustarse a los nivc\es de emisi¡)n permitidos. 

4,· Toda persona natural o jurídica podrá denunciar ante 
el Ayuntamiento, el anormal fundonanlien!o de cualquier ac­

tividad. installlci<Ín o vehículo. a los cfectos de las prcscrip­
ciones de la presente Ordenanza. 

La denuncia será comprobada por la Policía Local o por 
los Técnicos Municipales. 

5,- Dc resultar temerariamente injustificada la denuncia, 
serán a cargo dd denunciante los gastos originados por la ins­
pección, aplicándose además la sanci(ín que proceda, en Gaso 
comprobado de mala fe. 

Artículo 50.- Inrorme y resolución. 
1.- Comprobado por el Técnico Municipal el incumpli­
miento de la presente Ordenanza por parte de una actividad, 
mecanismo, instalación o ejecución de obras, se redactará el 
informe correspondiente. 

2.- El Ayuntamicnto. pre\<ia audiencia al interesado p;lr 
término dI! DIEZ días con objeto de poder presentar las alcga­
ciones que considere oportunas, señalará, mediante Rcsolu­
ción. en el plazo para que el titular introduzca las medidas co­
rrectoras necesaria.~. 

3.- Cuando, a criterio de los Servicios Técnicos, los rui­
dos y vibraciones supongan una amenaza de grave perturba­
ción para la tranquilidad o seguridad públicas, o se superen en 
más de 15 dbA los límites máximos permitidos, se propondrá 
a título preventivo con independencia de las sanciones que 
procedan, el cese inmediato del funcionamiento de la instala­
ción o ejecución de la obra. 

Artículo 51.- Recursos.- Contra las resoluciones diGtada.~ 
por la Alcaldía, en ejecución de las prescripciones de esta Or­
denanza. podrá iñterponerse recurso contencioso-administrati­
vo, conforme lo establecido en la Ley de Régimen Jurídico de 
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Adminis­
trativo Común. 

Capítulo IL- Infracciones y sanciones. 
Artículo 52.- Infracciones. 
1.- Se considerarán infracciones, en relaci¡)n con los rui­
dos y vibraciones producido por cualquier actividad, instala­
ci¡ln. aparato, construcción, obra. vehículo o comp;lrt:unicnto. 
las acciones u omisiones de los distintos sujelOs responsables, 
tipificadas y sancionadas en la presente ordenam.ll. o la deso­
bediencia a las indicaciones sobre establecimiento de medida., 
correctoras, caJi ficándose en leves, graves y muy graves. 

2.- Se consideran infracciones leves. las que implican 
mera negligencia o descuido, la supemción en hast~' 5 dbA de 
los niveles máximos admisibles y la transmisión de vibracio­
nes en niveles inmediatamente superiores a los tolerados. 

3.- Se consideran raltas graves: 
• La reincidencia en dos falta.~ leves. 
- La superación entre 6 y 10 dbA de los niveles de midas 
máximos admisibles. 
- La transmisión de vibraciones en niveles dos puntos su­
periores a los tolerados. 

La omisi6n de presentación del vehículo para reconoci­
miento en el plazo señalado. habiendo sido requerido para 
ello. 

La negativa a la constitución del dep;)sito de fianza por 
la comij¡i¡)n de una falta tipificada como leve. 

4.- Se consideran falta.~ muy graves: 

- La reincidencia en faltlL~ muy graves. 

La desobediencia reiterada a las órdenes de adopción de 
medidas correctoras o evidente resistencia o menosprecio al 
cumplimiento de esta Ordenanza. 

- La superación en más de 10 dbA de los valores de rui­
dos máximos admisibles. 

- La transmisi¡)n d(' vibraciones en niveles más de dos 
puntos superiores a los tolerados. 

- El incumplimiento reiterado de presentación del vehí­
culo para reconocimiento, en un segundo plazo de DIEZ días 
naturales. cuando fuese nuevamente requerido para ello, o si 
presentado, se superasen los límites tolerados. 

Anículo 53.- Prescripción de las faltas.- Las infracciones 
a <jUL' se refierc el artículo anterior prescribirán: 

a) Las leves, a los dos meses. 
b) La.~ graves, a los seis meses. 
c) La.<; muy graves. al año. 

Estos plazos se contarán dc.<;de la fecha de comisi6n de la 
corres¡xmdicntc infracción. 

La prescripci6n de la exigibilidad de responsabilidad por 
las illrraeciones contempladas en c.~ta Ordenanza. se interrum­
pirá con la incoación del oportuno expediente sancionador. 
Una vez iniciado el expediente sanci()na~!or, si el mismo se 
paraliza$e por un plazo superior a seis meses, por causas no 
imputable al infraétor. se producirá la caducidad del mismo. 

Artículo 54.- Sanciones. 
1.- Sin perjuicio de las sancionc.~ correspondientes, será 
causa de precintado inmediato de la' instalación de que se tra­
te, el superar en más 15 dbA el límite del nivel sonoro estable­
cido en esta Ordenanza, durante el período nocturno, y en más 
dc 20 dbA durante el período diurno. 

2. El precinlO p;ldrá ser levantado para efectuar las ope­
raciones y reparación y puesta a punto de la instalación, pero 
la misma no podrá reanudar su actividad ha.~la que la inspec­
ción municipal lo autorice, previas la.~ pruebas que se estimen 
pertinentes. 

3.- Vencido el plazo e.~tablecid() para la introducción de 
medidas correctoras. no adoptándose éstas por causas imputa­
bles al titular o arrendatario del estahlecimiento infractor, po­
drá procederse al cierre preventivo de la instalaci6n entre 
QUINCE y TREINTA días. 

4.- Las infracciones leves serán sancionadas con mulla 
de cinco mil (5.0()O) a quinientas mil (500.000) pesetas y/o 
apercibimiento. 

5.- Las infracciones graves, con multa de quinientas mil 
\Ina (SOO.OOl) a un milltín (l.oon.OOO) de pesetas y/o cierre 
preventivo de la actividad, de UNO a QUINCE días. 

6.- Las infracciones muy graves, con multa de un millón 

5516 
Boletín Oficial de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife Número 77, Miércoles 29 de Junio de 1994 

una (1.000.001) a dos millones y medio (2.5(X)J)()O) de pese­
tas, cierre preventivo de la instalación de DIEC1SEIS a 
TREINTA día.~ y/o clausura definitiva de la instalación. 

Capítulo Ill.- Procedimiento sancionador. 

Anículo 55.- Regulación y resolución.- El procedimiento 
sancionador se ajustará a las prescripciones contenidas en el 
Título IX, artículos 127 y siguientes de la Ley 30/1992, de 2 
de noviembre y su Reglamento de aplicaci6n, siendo órgano 
competente para la incoación y resolución del expediente san­
cionador, el Sr. Alcal(Jl'-Presidente, mediante Providencia y 

Decreto, respectivamente. 

DisjX)siciones Adiciona les. 
Primera.- El régimen ~e la presente Ordenanza se esta­
bleCe sin perjuicio de las intervenciones que correspondan a 
otros Organismos de la Administración, en la esfera de sus 
respectivas competencias. 

Segunda.- Se faculta al Sr. Alcalde-Presidente para intro­
ducir en la presente Ordenanza las modificaciones que fuesen 
necesarias. ajustándose a los mismos trámÍles seguidos para su 
aprobación. La aduptat:Íón 'a fULUras nomla¡: nacionales o de la 
COlmmidad Económica Europea y su revisión cada tres ,mos, 
como mínimo. se llevará a cabo directamente, por el Ayunta­
miento. 

Disposición Transitoria. 
Unica.- Los expedientes sancionadore~ abiertos antes de 
la entrada en vigor de la presente Ordenanza y que se encuen­
tren en tramitación en dicha fecha, se reginín hasta su termina­
ción por las normas vigcntes en el momento de su incoación. 

Disposición Final. 
La presente Ordenanza, que consta de 55 artículos, 2 Dis­
jX)siciones Adicionales y 1 Final. entrará en vigor, transcurri­
dos QUINCE días, desde la publicación de su texto íntegro en 
el BOLETIN OFICIAL de la Provincia. 

En Valle Gran Rey, a 24 de marl.O de 1994.: El Alcaide. 

ANUNCIO 
7443 

Habiendo sido aprobados los Padrones Municipales de 
contribuyentes referidos al ejercicio de 1993 por los conceptos 
de: 

- Impuesto Vehículos. 
- Alcantarillado, 
- Vados permanentes. 
- Recogida domiciliaria de ba.~ura. 
Quedan expuestos al público en la Secretaría de este 
Ayuntamiento por plazo de QUINCE día.~. contados a partir de 
la publicación del presente anuncio en el R.O.P., al objeto de 
realizar las posibles reclamaciones. 

l/na ve? transcurrido el plazo anterionnente expuesto. 'en 
el caso de no presentarse reclamaciones se abrírá el período de 
pago vol untario que será el siguiente: 

Del UNO de julio hasta el UNO de septiembre. 
Finalizado el período de pago voluntario, se iniciará la 
vía cjccUliva con recargo del 20% más el interés de demora. 

Los contribuyentes por los expresados conceptos tributa­
rios podrán hacer efectivo 'su.abono en las Oficinas Municipa­
les () a través de cualquier Entidad Bancaria o Caja de Aho­
rros, previa domiciliación de los recibos. 

. En Valle Gran Rey, a 16 de junio de 1994.- El AI~alde. 

2339 

VILAFLOR 

A1\'U1\'CIO 

74..4 

Por el Sr. Alcalde-Presidente. en el día de la fecha se ha 
dictado el siguiente: 

Q 35K 
En uso de las competencias conferida.<¡ por el artículo 
23.3. de la Ley 711Q85: de 2 de abril. Reguladora de las Rases  
de Régimen Local y artículos 47.2 Y 44. del Real Decreto  
2.56!lfI986, de 28 de noviembre, he resucito:  

Decreto de lá Alcaldía n

Primero: delegar en don Marcos Alvarez Domínguez. 2° 
Teniente de Alcalde. las atribuciones que corresponden a la 

Alcaldía. por ausencia del municipio los días 17 a 22 de junio 
de ¡Q94. 

Segundo: puhlicar el presente Dl,creto en el BOLETIN 
OFICIAL de la Provincia. sin perjuicio de su efectividad des­
de el día 17 de junio de1994. 
' 
Lo manda y finna el Sr. Alcalde. don José Luis Fumero  
Gonzále" en Vilanor. a 14 <1,' junio <1,' 19Q4.  
El Secretario. Fernando Bdlosi1loGoyoaga.  

VILLA DE ARAFO 

Al\:UNCIO 

74..5 

Aprobados por resoluci6n de la Alcaldía de fecha 20 de 
junio de 1994. los padron'es del Precio Público por Aba.~teci­
miento de Agua I}otablc y de la Tasa por Recogida Domicilia­
ria de Basura. correspondientes al trimestre enero-marzo de 

1994, quedan expuestos.aJ público. en. la s.n.l/.!. Admón. de 
Rentas, Exacciones y Patrimonio de este Ayuntamiento, du­
rante QUINCE días, durante los cuales y en horas de oficina 
los interesados podrán fonnular las reclamaciones que estimen 
oportunas. entendiéndose que de no haberlas, qued!U'án apro­
bados definitivamente. 

Villa de Arafo, a 20 de junio de 1994.- El Alcalde-Presi­
dente. 
;. 

VILLA DE GARACHICO 

ANUNCIO 

7446 
. 
Habiéndosc aprobado por Decreto de la Alcaldía de fe­
cha 16 de junio del presente año, provisionalmente, los.Padro­
nes de Contribuyentes del Precio Público del Suministro de 
AgllaPotable. Alcantarillado y la Tasa por Recogida de Basu­
ra Domiciliaria. correspondiente a los meses de mayo-junio 
del año actual. ~e somete a inf\lrmaci¡)n púhlica durante el pla­
zo de QUINCE (15) días. al objeto de que al mismo puedan 
formularse reclamaciones y alegaciones. 

Transcurrido dicho plazo sin que se presenten reclama­
ciones. el Padrón quedará definitivamente aprobado. 
. 
Vilhl y Puerto de Garachico, el día 17 de junio de 1994.­
El AIc<\lde-l)residente:Juan Manuel de León Martín. 

2328